-
1 территориальные воды определённой страны
Makarov: mare, mare clausumУниверсальный русско-английский словарь > территориальные воды определённой страны
-
2 характерный для определённой страны
General subject: racy of the soilУниверсальный русско-английский словарь > характерный для определённой страны
-
3 racy of the soil
1) Общая лексика: живой, народный, простой, сохранивший следы своего происхождения, характерный для определённого народа, характерный для определённой страны, энергичный2) Макаров: "пахнущий землёй", простонародный, колоритный (о языке), яркий (о языке) -
4 tranche de crédit
кредитная доля (авуары международного валютного фонда в валюте определённой страны, превышающие квоту этой страны в Фонде) -
5 кредитная доля
(авуары международного валютного фонда в валюте определённой страны, превышающие квоту этой страны в Фонде) tranche de crédit -
6 racy
racy [ˊreɪsɪ] a1) я́ркий, живо́й, колори́тный, со́чный (о речи, стиле)2) пика́нтный, непристо́йный, скабрёзный3) характе́рный, специфи́ческий; сохрани́вший свои́ есте́ственные ка́чества;a racy flavour характе́рный при́вкус
;а) сохрани́вший следы́ своего́ происхожде́ния, характе́рный для определённой страны́ или наро́да;б) живо́й, энерги́чный -
7 mare
I [meə] n1. кобылаpedigree /brood, stock/ mare - племенная кобыла
2. бросок с захватом рук на плече ( борьба)♢
the grey mare - женщина, держащая своего мужа под башмакомthe grey mare is the better horse - ≅ жена - в доме глава
the two-legged /three-legged/ mare - виселица
on Shank's mare см. shank I ♢
mare's nest - иллюзия, нечто несуществующее
his discovery turned out to be a mare's nest - его открытие оказалось мифом
II [ʹmɑ:reı] n лат.to find a mare's nest - ≅ попасть пальцем в небо
мореII [ʹmɑ:reı] n астр.пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса -
8 mare clausum
-
9 Kolonialbesitz
-
10 колонии
-
11 привязка
n1) gener. (разных систем друг к другу) Anbindung2) Av. Anbinden (напр. к местности)3) milit. Vermessung4) eng. Bindung5) law. Anknüpfung, Anknüpfung (в частном международном праве), Anknüpfung (к праву какого-л. государства в международном частном праве), Einbindung (eines Vorhabens in territoriale Zusammenhänge), Zweckbindung (íàïð. eines Stoßanspruchs)6) astr. Anschluß (напр. к опорным звёздам)7) artil. Anhängen, Vermessungsarbeiten8) geodes. Anschluß10) topogr. (тактическая) Anschluß11) IT. Verknüpfung, (к чему-л.) Verlinkung12) patents. Anknüpfung (напр. внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны)13) autom. Referenzierung -
12 Länderkontingent
nконтингент товаров, разрешённый к импорту из определённой страныDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Länderkontingent
-
13 Anknüpfung
сущ.1) общ. соединение, начало (знакомства и т. п.), начало (знакомства и т.п.), завязывание, привязывание2) юр. привязка, привязка (в частном международном праве), привязка (к праву какого-л. государства в международном частном праве)3) патент. привязка (напр. внешнеторгового лицензионного договора к праву определённой страны) -
14 national character set
English-Russian dictionary of computer science and programming > national character set
-
15 mare
1. n кобыла2. n бросок с захватом рук на плече3. n лат. мореlunar mare — море на Луне, лунное море
4. n астр. пятно, затемнение на поверхности Луны и МарсаСинонимический ряд:animal's mother (noun) animal's mother; bitch; cow; dam; female parent; progenitor -
16 Kolonialbesitz
Koloniálbesitz m - esколо́нии ( определённой страны) -
17 Aufinhaltsbeschränkung
Aufinhaltsbeschränkung f ограниче́ние пра́ва прожива́ния (в определё́нной ме́стности)Aufinhaltsdauer f срок пребыва́нияAufinhaltserlaubnis f разреше́ние на жи́тельство; разреше́ние на прожива́ние (в определё́нной ме́стности)Aufinhaltsgenehmigung f вид на жи́тельствоAufinhaltskosten pl сто́имость пребыва́ния (где-л.); расхо́ды на жилье́ и пита́ниеAufinhaltsort m местожи́тельство, местопребыва́ниеAufinhaltsraum m о́бщая ко́мната; ко́мната о́тдыха; зал ожида́ния; ко́мната ожида́ния; сало́н; каю́т-компа́нияAufinhaltsrecht n пра́во прожива́ния (в определё́нной ме́стности), пра́во жи́тельстваAufinhaltsschein m вид на жи́тельствоAufinhaltsstaat m госуда́рство пребыва́ния (дипломати́ческого представи́теля)Aufinhaltsüberschreitung f просро́чка разреше́ния на прожива́ние; просро́чка ви́да на жи́тельствоAufinhaltsverbot n запреще́ние пребыва́ния (б.ч. на террито́рии како́й-л. страны́) -
18 zakwalifikować
глаг.• квалифицировать• называть• определять* * *zakwalifikowa|ć\zakwalifikowaćny сов. квалифицировать, отнести к определённой группе (категории), зачислить;\zakwalifikować przestępstwo квалифицировать преступление; \zakwalifikować do reprezentacji narodowej зачислить в сборную страны
+ ocenić, określić* * *zakwalifikowany сов.квалифици́ровать, отнести́ к определённой гру́ппе (катего́рии), зачи́слитьzakwalifikować przestępstwo — квалифици́ровать преступле́ние
zakwalifikować do reprezentacji narodowej — зачи́слить в сбо́рную страны́
Syn: -
19 Gebietskörperschaft
сущ.1) общ. территориальное образование (в зависимости от страны — федеративное государство, его земли, кантоны, округа, коммуны (районы) и др. В Австрии до 90-х годов термин включал также органы социаль)2) юр. административная территория, территориальная корпорация, юридическое лицо, обладающее публичными правами на определённой территории (напр., корпорация, финансово-промышленная группа), административно-территориальная единица3) экон. юридическое лицо (напр. община), деятельность которого ограничена строго определённой территорией -
20 Bezirkslizenz
сущ.патент. "районная" лицензия (лицензия, действие которой ограничено определённой территорией данной страны; лицензия на право изготовления соответствующей продукции в определённом районе данной страны)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
определённый — прил., употр. часто Морфология: определён, определённа, определённо, определённее; определённы; нар. определённо 1. Если решение, договорённость и т. п. называют определёнными, значит, они чётко установлены, определены и вряд ли изменятся. Скоро… … Толковый словарь Дмитриева
Страны Закавказья в IX—X вв. — Падение арабского владычества в сранах Закавказья Со второй половины IX в. страны Закавказья вступили в период развитого феодализма. Хотя владычество Арабского халифата замедлило здесь рост производительных сил, все же в это время наблюдался… … Всемирная история. Энциклопедия
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Крестовые походы (крестовый поход) в страны восточного Средиземноморья — Ещё в древности началась борьба за господство в странах Передней Азии, особенно в Сирии и Месопотамии, а также за овладение Египтом. Эти страны являлись одним из богатейших и культурных районов тогдашнего мира. Через них пролегали пути… … Всемирная история. Энциклопедия
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
SIM lock — Sim Lock тип блокировки телефона для ограничения работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под определённого виртуального оператора) или с определённым типом SIM карт [1]. Причины блокирования телефонов… … Википедия
SIM-lock — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия
SP-lock — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия
SP lock — SIM lock программное ограничение для работы мобильного телефона в пределах определённой страны, сети (в том числе под опредённого виртуального оператора), или с определённым типом SIM карт [1]. Содержание 1 Причины блокирования телефонов 2… … Википедия